Δημοσιεύσεις με το tag ‘bill kaulitz’

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Είναι Ο σχεδιαστής για πολλούς ανθρώπους. Επίσης άνθρωποι που δεν είναι τόσοεξοικειωμένοι με τη μόδα, νομίζω ότι ξέρουν Karl Lagerfeld, σε κάθε περίπτωση.

Έχει όραμα. Ξέρει ακριβώς τι θέλει και πώς θα φαίνεται καλό. Δεν περιορίζει κανέναν. Έχω κάνει ήδη φωτογραφήσεις με πολλούς ανθρώπους και περνούσα τόσο καλά όσο στη φωτογράφηση με τον Karl Lagerfeld.

Ήταν επίσης σημαντικό για τους νέους. Όταν σκέφτομαι το παρελθόν, όταν ήμουν πολύ νέος και ζούσα σε χωριό, δεν είχα παρατηρήσει πολλά σχετικά με τη βιομηχανία της μόδας. Το H & M είναι κάτι που πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν και να είναι προσιτό για όλους. Και ήταν εντυπωσιακό ότι ένας μεγάλος σχεδιαστής έχει σχεδιάσει κάτι για το H & M.

Ήξερε πολλά για τη μουσική βιομηχανία, όταν μιλάγαμε για νέους καλλιτέχνες, για  ανθρώπους που έχουν μόλις ξεκινήσει. Και επικεντρώνεται σε αυτό. Και επίσης θεωρώ ότι είναι πάρα πολύ σημαντικό. Το πνεύμα του από το χρόνο για τη μουσική και την τέχνη , για όλα τα πράγματα που θα προκύψουν.

Δεν μπορώ να φανταστώ ότι κάποια μέρα δεν θα ακούμε τίποτα για αυτόν. Εφ’ όσον ο ίδιος μπορεί να δει με κάποιο τρόπο μπροστά, πάντα θα είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της βιομηχανίας της μόδας.

Thanks to ~Nik~ @ Official German FC
Μετάφραση από TokioHotel-Info

Ζώντας σε μιά πόλη με πληθυσμό 700 ανθρώπων, απ’την παιδική τους ηλικία, ο Bill και ο Tom συχνά αντιμετωπίζονταν περίεργα απ’τα συνομήλικα παιδιά γύρω τους. “Τα παιδικά μου χρόνια είναι γεμάτα αγώνα. Το ήξερα απ’τη στιγμή που κατέβαινα απ’το σχολικό λεοφωρείο, κάποιοι γελούσαν μαζί μου, και οι υπόλοιποι με χλευάζαν. Ο Tom κι εγώ αισθανόμασταν σαν εξωγήινοι από έναν άλλο πλανήτη. Κάποιες φορές ο πατριός μας έπρεπε να μας παίρνει απ’το λεοφωρείο με ένα σκυλί και ένα μπαστούνι του baseball για να μην μας χτυπήσουν”, θυμάται ο Bill.

Παρόλο που οι φίλοι τους τους πείραζαν συχνά, ο Bill ποτέ δεν τα παράτησε. Αντιθέτως, έμοιαζε κυριολεκτικά όσο πιο εκκεντρικός μπορούσε έτσι ώστε οι άνθρωποι να τον κοιτούν όποτε περνούσε απο δίπλα τους. “Πάντα το διασκέδαζα όταν έμπαινα στην τάξη και οι μισοί συμμαθητές μου γυρνούσαν πίσω για να με κοιτάξουν. Ακούγεται ψυχωτικό, ε? Αλλά έτσι είναι. Μετά κατάλαβα οτι δεν άρεσα σε πολλούς.”

Το ότι άρχισε την καριέρα του σε νεαρή ηλικία, πρόσθεσε πίεση στον Bill. Για τον Bill και τους Tokio Hotel, τα γερμανικά ΜΜΕ τους φέρθηκαν πολύ σκληρά. Έτσι αποφάσισαν να εμφανίζονται και έξω απ’τη Γερμανία. “Από τότε που ήμουν 15 χρονών, πάντα γραφόταν κάτι για μας και κυρίως στην στήλη κουτσομπολιών. Αντιθέτως με τη Γερμανία, στο εξωτερικό μας βλέπουν σαν μουσικούς. Όχι απλά σαν μια “πηγή κουτσομπολιών”, είπε.

Ο Bill επίσης σκέφτηκε οτι οι Γερμανοί ήταν προκατειλημμένοι με τους Tokio Hotel. Μια φορά, είχε μια τηλεοπτική έρευνα. Οι άνθρωποι που περνούσαν στους δρόμους άκουγαν Tokio Hotel μουσική χωρίς να αναφερθεί το όνομα του συγκροτήματος. Σε πολλούς απ’αυτούς άρεσε. “Μόλις αναφερθεί το όνομα του συγκροτήματός μου, οι εκφράσεις τους αυτόματα έμοιαζαν σαν να το μισούσαν. Αυτό τα εξηγεί όλα, έτσι?”, είπε ο Bill.

Αλλά αυτός ο μοδάτος άντρας δεν έχει τον παραμικρό σκοπό να μετακομίσει απ’τη Γερμανία. “Η Γερμανία είναι το σπίτι των φίλων και της οικογένειάς μας. Και είναι και το δικό μου σπίτι, του Tom και του σκύλου μας. Μόλις άνοιγα την πόρτα, μπορούσα να ξεκουραστώ. Ποτέ δεν θα φύγω απ’την Γερμανία”. Οοο, αυτό είναι πολύ γλυκό!

Source
Translation by Winda